栏目: 外国现代文学   作者:佚名   热度:

  她考虑了几秒钟,心里盘算着一个她能说得出口的数目,这个数目既不能被断然回绝,也不能让这个精打细算的小职员慌张地叫出来。
  
  终于,她犹犹豫豫地回答:
  
  “我不太清楚,不过我猜花个四百法郎,应该可以了。”
  
  丈夫的脸有点儿发白,因为他手里刚好攒够了这笔钱,本想用它买把猎枪,好在今年夏天过周末时能和几个朋友去楠泰尔平原打云雀来着。
  
  他最终还是答应了:
  
  “好吧。我就给你四百法郎,但是,你一定要弄套漂亮的礼服来。”
  
  晚会的日期越来越近了,虽然卢瓦泽尔太太已经准备好了漂亮的礼服,但她却好像还有一件心事,为此整天焦虑不已、愁容满面。一天晚上,丈夫问她:
  
  “亲爱的,你又怎么了?看看这两三天,你完全不正常。”
  
  她回答道:
  
  “你看,我没有一件首饰,没有一颗宝石,身上什么挂的戴的也没有,一想到这我就心烦。我简直就是一副穷酸相,我觉得还是不去参加晚会更好些。”
  
  他说:
  
  “你可以戴几朵鲜花呀。现在这季节,戴几朵鲜花可是很别致的。花十法郎,你就能买到两三朵好看的玫瑰花。”
  
  她根本就听不进去。
  
  “绝对不行……再也没有比在阔太太们中间一副穷酸相更丢人的了。”
  
  丈夫忽然叫起来:
  
  “哎呀,你真傻!去找你的朋友弗雷斯蒂耶太太,向她借点首饰。凭你和她的友谊,完全说得出口的。”
  
  她高兴地叫起来:
  
  “真的啊,我怎么就没想到。”
  
  第二天,她去了这位朋友家里,向她倾吐了自己的烦恼。
  
  弗雷斯蒂耶太太听完,走到她那个嵌有试衣镜的衣橱前,取出一个首饰盒,带过来并打开后,对卢瓦泽尔太太说:
  
  “随便挑吧,亲爱的。”
  
  她先是看见了一些手镯,然后是一条珍珠项链,随后是一把镶有宝石的威尼斯金十字架,做工极为精美。她戴上这些首饰,对着试衣镜左一遍又一遍地欣赏,根本舍不得取下来,更别提还回去,还一个劲儿地问:
  
  “没有其他款式了吗?”
  
  “有啊,你找找。不知道哪件合你的意。”
  
  突然,她在一只黑色锦盒中发现了一串摄人心魄、精美华贵的钻石项链。她的心因为一种无法压抑的欲望怦怦跳着,她用颤抖的手捧起它,把它绕在脖子上,露在领口,对着镜子里的自己心摇神驰。
  
  然后,她充满忧虑,迟疑地问:
  
  “亲爱的,能把这件项链借给我吗,我只要这一件。”
  
  “可以啊,当然可以。”
  
  她兴奋地跳起来,抱住朋友的脖子激动地吻了又吻,随后带着她的宝贝轻快地走了。






版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。


上一篇:《十字勋章》亨利·巴比塞

下一篇:《百万英镑》美国·马克·吐温




  相关推荐